Miércoles 11 de Enero en RAIart a las 21,00 Hrs.

Vídeoconferencia via skype desde El Caio con la directora Amal Ramsis

PROHIBIDO (Documental, 67 minutos, Egipto/España, 2011)

Idioma: Árabe (V.O.S Inglés, Castellano y Francés)

ممنوع – فيلم تسجيلي، ٦٧ دقيقة، مصر/إسبانيا، ٢٠١١

إخراج: أمل رمسيس

Tres meses antes de la revolución del 25 de enero de 2011 en Egipto, la realizadora de este documental anduvo sola por las calles de El Cairo con su cámara, filmando a escondidas lejos de los ojos de la policía y buscando refugio en casas de amigos, quienes le hablaron sobre todo aquello que está prohibido en la sociedad egipcia: hablar, filmar, escribir o pensar. Es un testimonio del Egipto antes de la revolución del 25 de enero y que aborda qué implica la palabra «PROHIBIDO», una palabra que se escenifica en infinitos aspectos de la vida cotidiana. La respuesta a muchas preguntas llega con la revolución que coincide con el último día del montaje de este documental.

قبل انتفاضة ٢٥ يناير في مصر بثلاث شهور، بدأت مخرجة هذا الفيلم في التصوير بمفردها في شوارع القاهرة، بحيث كانت تختبيء عن أعين الشرطة وتحتمي في منازل الأصدقاء الذي يتكلمون عن كل ما هو ممنوع عمله أو التفكير فيه أو الحديث عنه داخل المجتمع المصري. إنها شهادة عن الوضع ما قبل ثورة ٢٥ يناير، تقف وجهاً لوجه مع كلمة «ممنوع» والتي تجسدت في أشكال غير نهائية من الحياة اليومية المصرية. إن الإجابة عن الكثير من الأسئلة تأتي مع الثورة والتي تصادف حدوثها مع آخر يوم لمونتاج هذا الفيلم.